To Be Free

Where is all the joy -

the joy which was in me yesterday?

Where is all the courage -

the courage which was in me yesterday?

Where is the strength -

the strength which was in me yesterday?

Where is the light -

the light which shone in me yesterday?

Where is the dream -

the dream I dreamt yesterday?

Where is the way -

the way I walked yesterday?

They are all gone,

but one thing stayed with me

The wish to be free.

Frei Sein
(freie Übersetzung)

Wo ist die ganze Freude -
die Freude, die gestern in mir war?
Wo ist der ganzer Mut -
der Mut, der gestern in mir war?
Wo ist die Stärke -
die Stärke, die gestern in mir war?
Wo ist das Licht -
das Licht, das gestern in mir glänzte?
Wo ist der Traum -
der Traum, den ich gestern träumte?
Wo ist die Weg -
den Weg, den ich gestern ging ?
Alle sie sind gegangen,
aber eine Sache blieb in mir
Der Wunsch, zum frei zu sein.

Das Leben

Das Leben ist eine Chance, nutze sie.
Das Leben ist schön, bewundere es.
Das Leben ist eine Wonne, koste es.
Das Leben ist ein Traum, verwirkliche ihn.
Das Leben ist eine Herausforderung, nimm sie an.
Das Leben ist eine Pflicht, erfülle sie.
Das Leben ist ein Spiel, spiele es.
Das Leben ist kostbar, geh sorgsam damit um.
Das Leben ist Reichtum, bewahre ihn.
Das Leben ist ein Rätsel, löse es.
Das Leben ist ein Versprechen, erfülle es.
Das Leben ist Traurigkeit, überwältige sie.
Das Leben ist ein Lied, singe es.
Das Leben ist eine Tragödie, stell dich ihr.
Das Leben ist ein Abenteuer, wage es.
Das Leben ist Liebe, genieße sie.
Das Leben ist Glück, behalte es.

- Verfasser unbekannt -